| In Deutschland gibt es mehrere Bezeichnungen für die Übersetzer, die beglaubigte Übersetzungen machen können. Das sind ermächtigte, vereidigte und beeidigte Übersetzer. Der Unterschied zwischen diesen liegt grundsätzlich darin, dass sie von verschiedenen Gerichten bevollmächtigt wurden. In der Regel ist es allerding egal, vom welchen Übersetzer man die Übersetzung erledigen lässt, da die Behörden normalerweise alle anerkennen. Es spielt prinzipiell auch keine Rolle, in welchem Bundesland der Übersetzer beeidigt wurde. |