polnischs Aeonity Blog

Uebersetzer in Unternehmen

Thu, 05 Nov 2009 09:22:17 -0600

Einige Übersetzer arbeiten in Unternehmen, die so viele Arbeit haben, dass sie eigenen Übersetzer in Unternehmen brauchen. Solche Übersetzer übersetzen meistens Fach Texte aber auch Bücher, Artikel in Zeitungen, verschiedene Dokumentationen, Verträge und ähnliches. Wenn us um Texte geht, die ins Publikation gehen, müssen diese Texte noch vo... Read More

Preise fuer Lektorate

Mon, 28 Sep 2009 10:25:56 -0500

Preise für Lektorate werden gewöhnlich anhand der Anzahl der Zeilen im Text berechnet, wobei eine Zeile 55 Anschläge mit Leerzeichen umfasst. Bei solcher Einheit liegen die Preise zwischen 0,30 und 0,50 EUR und sind ähnlich sowohl für die deutsche als auch für die Fremdsprachen. Für Diplomarbeiten sind die Preise etwas niedriger, weil die Na... Read More

Polnisch EM

Wed, 23 Sep 2009 21:16:15 -0500

Auf EM in Basketball in Poland war am Ende spanische Mannschaft die beste. In Finale haben sie Serbien geschlagen, die aber sehr müde war nach dem langen Halbfinale gegen Slowenien. Am Ende war Griechenland dritte, nach dem Sieg gegen Slowenien. Polnische Mannschaft konnte leider nicht unter den besten mitmischen.... Read More

Uebersetzungen in der EU

Fri, 18 Sep 2009 10:28:02 -0500

Beruf des Übersetzers in der Europäischen Union wird in den nächsten Jahren wahrscheinlich sehr interessant sein, da in der EU ein Mangel an Übersetzern vorauszusehen sei. EU fördert deswegen zahlreiche Programme, die bei den jungen Leuten Interesse an Studium der Sprachvermittlung wecken würden. So könnten die Studierenden nach dem beendete... Read More

EM in Polen

Fri, 18 Sep 2009 10:17:26 -0500

In Polen gibt es gerade Europäische Meisterschaft in Basketball. Habe gerade Spiel zwischen Kroatien und Slowenien angeschaut. Kroaten waren viel besser in erste Halbzeit, aber dann haben Slowenen eine Wende geschafft, viel besser gespielt und auch mit ein bisschen Glück gegen Kroatien gewonnen. Damit spielen sie jetzt in Halbfinale gegen Serbien... Read More

Polnische Sprache

Fri, 18 Sep 2009 10:15:08 -0500

Polnische Sprache zählt zu den westslawischen Sprachen. Westslawische Sprachen sind wiederum ein Teil von indogermanischen Sprachen. Polnische Sprache ist unter anderem verwandt mit Tschechische und Slowakische Sprache. Polnische Sprache ist Landessprache von Polen. In Polen gibt es ungefähr 40 Millionen von Polnischsprechern, dazu sind aber noch... Read More