| Prevajalec je oseba, ki se ukvarja s prevajanjem besedil. Prevajalec lahko deluje samostojno ali pa v okviru prevajalske agencije, oziroma je zaposlen v njej. Tako samostojno delovanje kot zaposlitev v prevajalski agenciji ima svoje prednosti in slabosti. Pri samostojnem delovanju lahko npr. prevajalec sam izbira, katera besedila bo prevajal. |
| Prevajanje je storitev, ki jo ponujajo prevajalske agencije in samostojni prevajalci. Cene za prevajanje se preračunavajo glede na prevajalsko stran, ki je pri večini prevajalskih agencij definirana kot stran, ki ima 1500 znakov brez presledkov. Cene prevajanja se gibljejo od ravni, ki so pod 9 EUR za prevajalsko stran do ravni, ki so tudi nad 25 EUR za prevajalsko stran. |
| Prevajalci besedil so lahko specializirani glede na posamezne jezikovne kombinacije. Pri tem je zelo redko, da nek prevajalec prevaja za veliko jezikovnih kombnacij. Praviloma naj bi prevajalec prevajal v jezik, v katerem je materni govorec. Druga vrsta specializacije pa je specializacije glede na področje prevajanja - npr. tehnično prevajanje, medicinsko prevajanje, pravno prevajanje,... |